|
Schottländer, Engländer, Österreich, Dänemark, Welsch (Italien), Ungar, Pollak, Franzos, Ruß, Deutsch und Preuß |
|
Karl Emil Franzos Namensstudien / Études de noms Zweisprachige Ausgabe / Édition bilingue Herausgegeben von / Édité par Oskar Ansull Übersetzt von / Traduit par Ariane Lüthi ISBN 978-3-941513-23-5 |
Ein Jahr lang haben Herausgeber, Übersetzerin und Verlag intensiv an einer zweisprachigen Neuausgabe der »Namensstudien / Études de noms« von Karl Emil Franzos gearbeitet. Oskar Ansulls Originalbeitrag »Schall, Rauch, Schutz und Schild« ist ein wichtiger Baustein zur Erschließung und Erkundung der »halb-asiatischen« Textwelt Karl Emil Franzos’. Die Edition enthält ausführliche Anmerkungen, eine umfangreiche Zeittafel und Werkchronologie, bibliographische Hinweise und eine (in diesem Fall sogar gut lesbare!) textkritische Erschließung der beiden Fassungen der »Namensstudien«.
Verlagstext (PDF, 254 KB)
Die Auslieferung des Buches beginnt am 6. Februar.
- Buchpräsentation, Stadtbibliothek Hannover
Oskar Ansull (Lyriker, Rezitator und »Erfinder von Lesungen«) stellt seine Neuedition der »Namensstudien« in der Stadtbibliothek Hannover im Rahmen einer Buch- und Verlagspräsentation vor.
Termin: 13. März 2012, 19:30 Uhr (Dienstag)
www.stadtbibliothek-hannover.de - Lesung, Spritzenhaus Wennigsen
Oskar Ansull liest aus den »Namensstudien« und dem »Pojaz«.
Termin: 23. März 2012, 20:00 Uhr (Freitag)
www.spritzenhaus-wennigsen.de - Kolloquium, Universität Straßburg
Am 23. und 24. März 2012 findet an der Universität Straßburg das von Charlotte Krauss, Ariane Lüthi und Geneviève Humbert-Knitel organisierte Kolloquium »La ›Semi-Asie‹ et la France. L’Est européen vécu et imaginé dans la littérature et l’histoire« statt.
Termin: 23./24. März 2012
www.unistra.fr
Ludwig Tieck zum 15. November 2011
|
Wie nähren die Staaten, und sie können nicht anders, dieses Geldungeheuer auf, und richten es zum Wüthen ab. In manchen Gegenden kann nur nach oben das Capital wachsen, indem es unten die Armen noch mehr verarmt… |
|
Ludwig Tieck Der funfzehnte November. Der Alte vom Berge. Zwei Novellen Paperback, 196 Seiten, 16 Euro ISBN 978-3-941513-22-8 |
Das aktuelle Verlagsverzeichnis bietet einen Überblick über das gesamte Verlagsprogramm, schaut voraus auf Projekte, die im kommenden Jahr realisiert werden, und soll – wie immer – durch Zitate und Fotos Lust auf »diese sogenannten alten Scharteken« (Ludwig Tieck) machen.
Ludwig Tiecks wichtige und doch selten neu gedruckte Novellen »Der funfzehnte November« und »Der Alte vom Berge«, die für Januar 2012 angekündigt waren, sind bereits jetzt, ab dem funfzehnten November, lieferbar.
Frühere Meldungen
Frühere Meldungen finden Sie in der Chronik.